portland independent media center  
images audio video
newswire article announcements global

actions & protests

A 40 AÑOS, LA REPRESION CONTINUA….

68 Tlaltelolco No Se Olvida
El dia de hoy se llevó a cabo la marcha conmemorando 40 años de la masacre estudiantil en Tlaltelolco.

Miles de estudiantes, sindicalistas, miembros de organizaciones sociales salieron de la Plaza de las Tres Culturas rumbo al Zócalo. Durante el recorrido se escucharon consignas exigiendo justicia para l@s caíd@s en el 68, un alto a la militarizacion del pais, y demandar un alto al porrismo en los centros educativos.

Segun el periodico "El Universal", 27 estudiantes se encuentran detenidos en la agencia No. 50 del MP del Distrito Federal, la cual permanece rodeada por policias de la SSP y por jovenes de la UNAM y del Poli que demandan la libertad inmediata de los estudiantes.

Segun la edicion del 3 de octubre del mismo diario, Marcelo Ebrard, anuncio que habra mas detenciones de jovenes, a quienes el jefe de gobierno del DF senala como "anarquistas", se les acusara de robo agravado en modalidad de pandilla, ultraje a la autoridad y otros ilícitos graves.

40 Years on, The Repression Continues... 03.Oct.2008 21:51

(rough) translation

Don't forget the 1968 Tlaltelolco Massacre
Today was a march commemorating the 40th anniversary of the student massacre at Tlaltelolco.

Thousands of students, union members, and members of social justice organizations left the Plaza de las Tres Culturas (Plaza of the three cultures, in Mexico City) headed for the Zocalo. During the march, demonstrators listened to demands for justice for the fallen of 68, an end to militarization of the nation, and a stop to porrismo (reactionary, state sponsored thugs who break up social justice groups and attack activists) in the schools/universities.

According to the newspaper "El Universal", 27 students were detained in No. 50 precinct (?) in Mexico City, which remains surrounded by police of the SSP and by youth from UNAM and the Poli who demand the immediate release of the students.

According to the October 3 edition of the same paper, Marcelo Ebrard announced that there would be more arrests of youths, who the chief of government of DF described as "anarchists", and accused them of robbery as a gang, outrage to authority, and other serious crimes.