portland independent media center  
images audio video
newswire article announcements portland metro

actions & protests | police / legal may day 2001-2007

May Day Jail Support Number is 503.233.3194

Please print and distribute the attached PDF of the bilinugual flyer and phone number
May Day Support Number is 503.233.3194.

Please call this number if you witness arrests, if you are arrested or injured, or if you witness police brutality or misconduct.

** Remain silent if arrested by any law enforcement
** Ask to speak with an attorney immediately
** Non-U.S. citizens have a right to contact their embassies and consulates if arrested.
** The police may monitor any phone call made from jail.
** Do not lie or give false information to the police.
_______________________________________________________________

Primero de Mayo 503.233.3194

** Por favor, llame a este numero si usted es testigo de un arresto or de cualquier ejemplo de brutalidad policial
** Mantenga silencio si la policia lo arresta
** Digale al agente que quire hablar con un abogado
** Las personas que no so ciudadanos de los EE UU tienen el derecho de contactar sus embajadas o consulados si estan detenidos
** La policia puede escuchar cualquier llamada que se haga desde carcel
** No meinta ni de informacion falsa a policia

Know your Lawyer's Name and Number 30.Apr.2007 11:40

stu sugarman

The cops won't give you a lawyer to talk to. So don't just demand a lawyer! Demand to speak with me, your lawyer, at 503.228.6655, ext. 6.


stu sugarman

Adding to " Got an extra "U" in bilingual (by pldn) 30.Apr.2007 19:10

Albert Herz

My concen at this time has to to with the Spanish translation only:
#1 Por favor , llame a este # si usted es testigo de un arresto or ( s/b "o")de cualquier ejemplo

Adding to " Got an extra "U" in bilingual (by pldn) 30.Apr.2007 19:20

Albert Herz

My concen at this time has to to with the Spanish translation only:
#1 Por favor , llame a este # si usted es testigo de un arresto "or" ( s/b "o")de cualquier "ejemplo"
(s/b "tipo") de brutalidad policial.
#3 Las personas que no "so" (s/b "son")ciudadanos de los E.E.U.U. tienen el derecho de .......
#5 La Policia puede escuchar ........ que se haga desde " " ( add "la") carcel.
#6 No "meinta" (s/b "mienta")ni de informacion.....

Otherwise .....Keep up the good work.....!!!!!!!!

Albert Herz