portland independent media center  
images audio video
newswire article announcements portland metro

alternative media | arts and culture

ARTE INSURGENTE - Stencils and Woodcuts from the streets of Oaxaca

Come see revolutionary art and learn more about the movement in Oaxaca.
11.jpg
11.jpg
[Español abajo]

Friends,

The popular social movement continues throughout the state of Oaxaca, even though many of its supporters have been forced underground, detained, disappeared and murdered. There are struggles over control of local town halls, over whether teachers supportive of the movement are allowed into their schools, and especially over the fate of political prisoners and others subject to human rights abuses.

Recently, a large collection of political art from an artists' collective in Oaxaca arrived in Portland. One of the artists described its significance as follows:

"In response to the lack of coverage of the social movement in Oaxaca by the mass media, young artists have taken to the streets. These young people have reclaimed urban art. In their works and on the walls in the cities, they portray the repression and the demands of the popular movement. Therein lies the value of their work as art and as a medium of communication. It is one of the strongest ways information is distributed concerning what has happened in Oaxaca."

On Sunday afternoon, February 4, this art will be available for viewing. (Details below.)
Also at this event:
• One of the Oaxacan artists will introduce the art, consisting of many wood cuts and elaborate stencil art, and explain its political significance.
• Oaxacans will describe the conditions there that have led to the popular uprising.
• There will be observations by a Portlander doing solidarity work in Oaxaca during the struggle.
• A Portland member of a recent international human rights delegation to Oaxaca will report back, explaining how the government repression is being carried out, and its
daily impact on the people.

An Oregon Oaxaca Solidarity Event
Arte Insurgente
Stencil Art and Woodcuts from Oaxaca, Mexico
Presentation by one of the Artists, Testimonies by Oaxacans,
And a Human Rights Report Back from Oaxaca

Sunday, February 4th
Reception and Viewing begins at 1:00 p.m.
Speakers begin at 2:00 p.m.

Liberty Hall
311 N. Ivy, Portland, OR

Questions: email <  OregonOaxacaSolidarity@riseup.net>

With support from KBOO Community Radio



Compañeros,

El movimiento social y popular sigue vivo en Oaxaca, aun cuando varios de
sus miembros han sido forzados a permanecer clandestinos, han sido
detenidos, desaparecidos y asesinados. Existen luchas sobre el control de
los consejos municipales, sobre permitir que los maestros que apoyan al
movimiento regresen a las escuelas, y especialmente, sobre el destino de los
prisioneros políticos y otros personajes que han sido sujetos de abusos a
los derechos humanos.

Recién llegó a Pórtland una colección de arte político creado por un
colectivo de artistas en Oaxaca. Uno de los artistas describe el
significado de la colección de esta manera:

"Ante la ausencia de apoyos de los medios de comunicacion masiva hacia el
movimiento social en Oaxaca, los jovenes artistas, an salido a las calles,
retomando el arte urbano y en sus grabados al igual que en las paredes de
las ciudad, lucen esenarios que plasman sus demandas y los actos de
represion que se an originado contra el pueblo, e aqui el valor de este
trabajo, como arte y como medio de comunicacion, que es hoy en dia , es uno
de los mas fuertes medios de difucion con repecto a lo ocurrido en Oaxaca."

"Es un medio de comunicacion "digno" que va de la mano con el movimiento
en Oaxaca."

Este domingo, 4 de febrero, uno de los artistas del colectivo presentara su
arte, que consiste de complejas esteciles y grabados. También se presentaran
varios Oaxaqueños que describirán
las condiciones que engendraron el movimiento social en su estado. Los
acompañaran miembros de una delegación internacional de derechoshumanos a
Oaxaca, quienes reportaran el impacto de la represión gubernamental sobre el
pueblo.

Un Evento de Oregon en Solidaridad con Oaxaca
Arte Insurgente
Estenciles y Grabados de Oaxaca, México
Presentación del artista, testimonios de oaxaqueños, y un reporte
sobre los derechos humanos en Oaxaca.

Domingo, 4 de febrero
Recepción y exposición comienzan a la 1 p.m.
Presentaciones y testimonios comienzan a las 2 p.m.

*Liberty Hall*
*311 N Ivy, Pórtland, OR*

_________________________________________________________________

phone: phone: 503-757-0779