portland independent media center  
images audio video
newswire article announcements oregon & cascadia

alternative media | economic justice

Register Now for Prometheus Radio Project's 10th Radio Barnraising, in Woodburn, Oregon!

Traduccion espanola por debajo del texto ingles! Por favor, llamada 215-727-9620 si usted tiene preguntas.

=========================================================================
Register here:
 http://prometheusradio.org/barnraisings/kpcn/registration.html

Deadline is approaching (August 4, 2006), don't miss it!!

Hola Companeros y Companeras!

Greetings from Prometheus Radio Project! We're gearing up for our tenth radio station barnraising in Woodburn, Oregon August 18-20, 2006 with the dynamic organization, PCUN -- Pineros y Campesinos Unidos del Noroeste (United Treeplanters and Farmworkers of the Northwest).
Barnraising!  Join us!
Barnraising! Join us!
Hola Companeros y Companeras!

Greetings from Prometheus Radio Project! We're gearing up for our tenth radio station barnraising in Woodburn, Oregon August 18-20, 2006 with the dynamic organization, PCUN -Pineros y Campesinos Unidos del Noroeste (United Treeplanters and Farmworkers of the Northwest).

For the past twenty years, PCUN has wanted to operate a radio station of their own. They started out more than twenty years ago paying $250 for an hour long program on an AM radio station in Woodburn. Doing what they do best, PCUN used their radio program to organize demonstrations and mobilize farmworkers and supporters for their various campaigns. However, due to local politics and in breech of PCUN's contract, PCUN's program was taken off the air immediately after a listener informed the station owner (who was an acquaintance of a local grower) of the contents of PCUN's program. Since then, it's been PCUN's vision to own and operate its own radio station to be used as an organizing tool for the group's numerous issues and campaigns.

PCUN's goal is to use their new radio station, KPCN-lp to further their strategizing efforts in winning civil and labor rights for the farmworkers who feed us all. PCUN, which is an umbrella organization for several other local organizations in Woodburn, plans to involve those groups in the programming of KPCN. Listeners can expect to hear labor issues discussed by CAUSA (PCUN's labor union), programs from the local high school group-LUCHA!, the women's empowerment group -- Mujeres Luchadoras Progresistas, as well as live mariachi music from the in house live studio! This August, local volunteers from Portland's KBOO and Independent Media Center will be joined by national volunteers throughout the US and international volunteers from Central and South America, to convene in the Willamette Valley of Oregon to make a long-standing dream of PCUN come true!

Prometheus barnraisings allow new programmers to meet and new stations to compare notes on fundraising and equipment. At a typical barnraising, we bring expert facilitators to lead workshops on all sorts of topics of interest to new radio stations -- like organizing within the FCC, introductions to different aspects of radio engineering, updates on media and democracy campaigns, and how radio can promote today's social change.

We'll work together with radio applicants, activists, and members of the diverse radio community from accross the U.S. Together we will build the studio and flip on the radio station switch! This will be Prometheus' second bilingual radio station barnraising, and the entire conference will be conducted in both English and Spanish. There will be over forty workshops during the course of the weekend in areas such as: radio production, internet radio, new technologies, international radio, radio history, youth programming, and media literacy.

Registration is $125 for the entire weekend OR $40 per day. Advanced registration is encouraged and appreciated.

ONLINE REGISTRATION IS NOW OPEN @ www.prometheusradio.org
REGISTRATION DEADLINE- AUGUST 4th, 2006!!

============================================================================

¡Hola Compañeros!

¡Saludos de Proyecto Radial Prometheus! Preparamos para nuestro décimo acontecimiento de la radio, que llamamos un "barnraising," en Woodburn, Oregon con la organización dinámica, PCUN—Pineros y Campesinos del Noroeste.

Por veinte años, PCUN ha deseado manejar su propia emisora. Durante este tiempo, PCUN pagaba $250 a una emisora AM en Woodburn para tener un programa que duró una hora. Haciendo lo que hace mejor, PCUN usó su programa para organizar demostraciones y movilizar campesinos y partidarios para sus varias campañas. Pero, debido a la política local e un incumplimiento de su contrato, se le quitó el programa de PCUN de la radio después de un oyente le informó al jefe de la emisora (quien era amigo de un cultivador local) sobre la información contenido en el programa de PCUN. Desde luego, PCUN ha soñado tener y manejar su propia
emisora.

La objetiva de PCUN es utilizar su emisora nueva, KPCN-lp, para ganar derechos civiles y laboral para los campesinos que todos nos alimentan. PCUN es una organización grande que contiene varias otras organizaciones locales en Woodburn. Oyentes deben anticipar oír entrevistas y conversaciones con CAUSA (el unión laboral de PCUN), programas del grupo de la escuela superior local—LUCHA---el grupo de las derechas de las mujeres—Mujeres Luchadores Progresistas---y también música mariachi en directo en estudio. Este agosto, voluntarios locales de la emisora KBOO en Portland y del Centro de los Media de Comunicación Independiente (IMC) se juntarán con voluntarios de todas partas de los EEUU y con voluntarios de Centroamérica y Sudamérica para reunirse en Woodburn y realizar un sueño de muchos años de PCUN.

Los acontecimientos de la radio de Prometheus dejan a nuevos programadores a aprender técnicas radiales y dejan a nuevas emisoras a comparar apuntes sobre recolección de fondos, el equipo, los leyes de la FCC, etc. Durante un "barnraising" típico, traemos maestros de la radio para dirigir talleres sobre varias temas que tiene que ver con nuevas emisoras -- como organizar dentro de la FCC, introducciones a diferentes aspectos de lo técnico radial, actualizaciones de campañas de los medios de comunicación y la democracia, y la manera en que la radio puede realizar cambios sociales hoy.

Vamos a colaborar con candidatos de la radio, activistas, y miembros de la diversa comunidad radial a través de los EEUU. Juntos, vamos a construir la emisora y ¡encender KPCN-lp, la radio PCUN¡

Será el segundo "barnraising" bilingüe de Prometheus, y se dirigirá toda la conferencia en ambos ingles e español. Habrán más de cuarenta talleres durante el fin de semana discutiendo temas como: producción de la radio, la radio en el Internet, tecnologías nuevas, la radio internacional, la historia de la radio, programación para jóvenes, y la alfabetización de los medios de comunicación.


Inscripción cuesta $125 por toda la fin de semana, o $40 por día. Pago incluye comida, vivienda sencilla, y cuidado de niños. Pago es una escala móvil. Pague lo que puede, aún cero dólares si le falta fondos. Reserva anticipada está animada e valorada.

Inscripción en la Internet ahora está abierta: www.prometheusradio.org -- Limite para registrar - el 4 de agosto, 2006!!

homepage: homepage: http://www.prometheusradio.org
address: address: PO Box 42158, Philadelphia, PA, 19143