portland independent media center  
images audio video
newswire article creative global

anti-racism | arts and culture

French Rioters Release Hip-Hop CD

Our hatred is not negotiable, from generation to generation, it's the same shit. Confronting the State and its representatives, those who walk up straight while we are slaves. That's the meaning of the rioters, those who have rage, those who don't want the life they're condemned to.
G la rage et je la garde
G la rage et je la garde
 http://radio.indymedia.org/uploads/01_piste_01_g_la_rage....mp3

French Rioters Release Hip-Hop CD

C7 H16 releases "G la rage et je la garde"
["I have rage and i'm keeping it. I'm pissed and i'm staying pissed..."]

A quick translation of the intro of the CD (also the intro on the website):

In the beginning of the winter, the suburbs have been set on fire and that's a good thing. In the middle of the urbanisation of capitalism, there is nothing more to hope for, nothing more to win...a lot of us have played with a bit of fire. (a lot have paid some joy of fire)

Our hatred is not negotiable, from generation to generation, it's the same shit. Confronting the State and its representatives, those who walk up straight while we are slaves. That's the meaning of the rioters, those who have rage, those who don't want the life they're condemned to.

Nothing new, and nothing is finished, it has only begun. The fire spread everywhere. And it will spread again, from itself, because this revolt is more profound than any word of order.

-------------------
Available for 5€ from:
Pas même t'y crois production
17/19 rues des Bauves
95200 Sarcelles
FRANCE

Or you can download it for free at:
 http://c7h16.internetdown.org/

G la rage et je la garde"

 http://www.infoshop.org/inews/article.php?story=20060629101709878

À l'entrée de l'hiver, les banlieues ont cramé et c'est tant mieux. Parqués dans l'urbanité du capitalisme, n'ayant plus rien à espérer, à gagner... Beaucoup se sont payé quelques feux de joie...

Notre haine n'est pas négociable, de génération en génération, c'est la même carotte. Affronter l'Etat et ses représentations, ceux qui se pavanent pendant que l'on galère.Voilà le sens des émeutiers, de ceux qui ont la rage, de ceux qui ne veulent pas de la vie à laquelle on est condamné.

Y a rien de nouveau et rien n'est fini, ça ne fait que commencer. Le feu s'est propagé partout. Et il se propagera, de nouveau, de lui-même, car cette révolte est plus profonde que tous les mots d'ordre...

C7H16, recueil de textes et nouvelles autour des émeutes de novembre 2005, et street-cd hip-hop avec Radikal Kroonerz, 3K2N, S.Killa, Scherzo et APE-singe des rues.

Commande en ligne ici.

où trouver C7H16 (en vente 3 €) ?
C7H16 G la rage

sites des groupes du street-cd :

 http://singedesrues.internetdown.org/

 http://scherzo.internetdown.org/

 http://rk.kroonerz.free.fr/

overlinks :

 http://internetdown.org/

 http://ilfera.internetdown.org/

Téléchargez le recueil et le street-cd :

C7H16.pdf [recueil]

C7H16-streetcd.tgz [mp3]

C7H16.tgz [recueil + mp3]

Fronde anti-cpe & Révolte sociale [tract du 21/03/2006]

Vous pouvez commandez C7H16, en envoyant un chèque de 5 € à l'ordre de Pas même t'y crois production.

Pas même t'y crois production
17/19 rues des Bauves
95200 Sarcelles

c7h16-at-internetdown-dot-org
 http://c7h16.internetdown.org/

homepage: homepage: http://c7h16.internetdown.org/