portland independent media center  
images audio video
newswire article reposts portland metro

corporate dominance | imperialism & war

Intergalactic caracol at porto alegre 2005

intergalact caracol at WSF porto alegre 2005. Caracol is the new organizational unit of the zapatista communities for democratic governance.
-----------------------(English)----------------------

caracol intergalactika porto alegre 2005

'caracol', like the towns of the zapatistas.
'intergalactika', because
that's the breadth of resistance.


what?

to be installed in porto alegre, 26th-31st january
2005 to bring struggles
together, radicalize the resistance to capitalism and
reclaim the world social forum.


what for?
through a programme of workshops and process meetings,
this year's caracol aims at facilitating groups with
similar or
different projects to find their overlaps and ways of
cooperating with
each other. over the last years we have been
everywhere, we have listened,
spoken, learnt and taught. now what we want is beyond
just a space, or an
encounter; we want to think about the future: to plan,
to collectively
organize common projects, made of people, knowledge,
hope and solidarity
the living matter of our strength in the years to
come.


how?

-- workshops: spaces of skill-sharing and exchange of
experiences. the
first round (two days) will bring together groups that
work on similar
areas (non-violent direct action, tactical media,
occupations, art
activism, land issues, ecology, .). during these
days, we'll be
discussing projects that we already have or want to
start, and looking for
concrete ways of linking them up and cooperating. the
second round two
days) will bring together groups from different areas,
and trying to find
ways of crossing the different projects for example,
a tactical media
campaign on gmos, art activism in urban or rural
occupations, development
of communication tools for popular movements etc.

-- actions: direct actions in porto alegre and the
territory of the wsf,
with space to coordinate different tactics and
characteristics, where we
can try out new alliances, know each other, develop
trust, solidarity and
radicality.

-- process meetings: report back about the ideas that
have come up at the
workshops, and evaluate the way things are going and
propose solutions for
the continuity of the experience.

a day in the life of the laboratory would be something
like this:

late morning: action
13h30 15h30: workshop
16 18h: workshop
18h 19h30: process meeting

some ideas/ projects already proposed have been
around: direct action and
the criminalization of protests, reappropriation and
occupations,
precarity, tactical media, activist research/ research
activism. the list
will only be closed after we start (or finish).


how to take part?

we invite all before coming to porto alegre to post
their projects, ideas
and proposals on the wiki (newsproject.omweb.org) or
to send them to
 intergalactika@riseup.net. you can also join the list:
 caracolintergalactika@lists.riseup.net


where?

our central coordinate in the small temporary global
territory of the forum will be the 'periphery', a
stretch of land between the youth camp and the
official spaces of the wsf.



why at the wsf?

especially for those in latin america, the opportunity
the wsf offers is
unique: that of meeting or re-encountering people like
us, who do similar
things in entirely different ways, from close or far.
we want to be with
these people, and ask questions, and find answers
together.


why?

because resistance, the one which is everywhere, is
our knowledge and our
art; because we need to recognize each other in our
struggles; because we
have to keep on creating the ground on which we can
and must grow
together; because in struggle we want to experiment
with another world.

because only struggle creates worlds.





--------------------- (espanol) -------------------


caracol intergalactika porto alegre 2005

'caracol', como las municipalidades zapatistas.
'intergalactika', porque
esta es la amplitud de la resistancia.


o que?

a se instalar en porto alegre, del 26 al 31 enero 2005
para conectar luchas,
radicalisar la resistencia al capitalismo y
reivindicar el foro social mundial.

para que?

a través de talleres, acciones y reuniones de proceso,
el caracol de este año intentará facilitar a grupos
con proyectos similares o diferentes el encontrar sus
puntos de contacto y maneras de cooperar entre sí,
entrelazando en su andar circular nuestros deseos y
nuestras voces: los ecos que nos resuenan desde el
norte, desde el este, desde el sur, desde el oeste de
ese gran territorio global en el que estamos
situados/inmersos día a día. en los últimos años
estuvimos en muchas partes, escuchamos, hablamos,
aprendimos y enseñamos. lo que queremos ahora se
encuentra más allá de un espacio o de un evento,
queremos pensar el futuro: hacer planes, proponernos
organizar colectivamente los proyectos que vamos a
desarrollar y que serán hechos de gente, saberes,
esperanzas, solidaridad: la materia viva de nuestra
fuerza en los años que vendrán; la manera de seguir
ampliando nuestra resistencia.


como?

-- los talleres: espacios de cambio de saberes y
experiencias. la primera
ronda, de dos días, será entre grupos que trabajan en
áreas similares
acción directa no-violenta, midia táctica,
ocupaciones, arte-activismo,
tierra, ecologia...). en esta parte estaremos
discutiendo proyectos que ya
tenemos o que queremos empezar, y buscando formas
concretas de cooperación
entre ellos. la segunda ronda, también de dos días,
será entre grupos con
áreas de actuación diferente, donde vamos a piensar
maneras de cruzar los
proyectos por ejemplo, un acción de midia tatica
sobre los transgenicos,
acciones de arte-activismo en ocupaciones urbanas o
rurales, desarrollo de
herramientas de comunicación para movimientos
populares etc.

-- acciones: acciones directas en la ciudad de porto
alegre y en el
territorio fsm, donde haya espacio para coordinar
distintas tácticas,
ideas y características, donde se puedan experimentar
nuevas alianzas,
conocerse mutuamente, desarrollar confianza,
solidariedad y radicalidad.

-- reuniones de proceso: para reunir ideas que hayan
surgido en los
talleres y discutir las mejores formas de llevar las
actividades del
caracol, organizar los proyectos que hayan aparecido,
y proponer
soluciones para la continuidad de la experiencia.


un día en la vida del laboratorio seria algo asi:

por la mañana: acción
13h30 15h30: taller
16h 18h: taller
18h -19h30: reunión de processo

algunas ideas/ proyectos que se han propuesto hasta
ahora son en temas
como: accion directa y criminalizacion de la protesta,
reapropriacion y
ocupaciones, precariedad, medios tacticos,
investigacion
activista/activismo de investigacion... la lista cerra
solo cuando
empezaremos (o terminaremos).


como participar?

se invita a tod@s que antes de venir a porto alegre
pongan sus proyectos,
ideas y propuestas en el wiki (newsproject.omweb.org)
o les envien a
 intergalactika@riseup.net. y tambien sumarse a la
lista:
 caracolintergalactika@lists.riseup.net



donde?

nuestra coordenada central dentro del pequeño
territorio global temporal del foro será la
'periferia', una área entre el campamento de la
juventud y los espacios oficiales de reunión del fsm.



por que?

porque la resistencia, esa que está en todas partes,
es nuestro conocimiento, nuestro arte; porque
necesitamos reconocernos en nuestras luchas; porque
necesitamos seguir encontrando el terreno donde
podemos y debemos crecer juntos, y organizarnos;
porque en la lucha deseamos experimentar otro mundo.

porque solo la lucha produce mundos.
caracol = snail 13.Dec.2004 09:59

lookup

According to babelfish.altavista.com, caracol means snail in spanish and portuguese..