portland independent media center  
images audio video
newswire article reporting global

actions & protests | imperialism & war

MPP Maoists Detonate Bomb at Denmark Ministry of Defense

MPP activists in Denmark detonated a bomb at the Ministry of Defense in Copenhagen May 17, 2004. A message released to the press claiming responsiblity said the explosion was intended to protest the US war on Iraq and to commemorate the 24th anniversary of the people's war in Peru.
Comunicado de Prensa
La madrugada del 17 de Mayo 2004, se llevó a cabo una acción armada en el Ministerio de Defensa
de los imperialistas daneses en Copenhagen, Dinamarca, para celebrar el 24° aniversario de la Guerra
Popular en el Perú. Se detonó una bomba en la entrada principal del ministerio, y la explosion
expandió alrededor volantes. La prensa danesa lo reportó de la siguiente manera:
(Netavisen Infopaq:)
"Mensaje ambiguo detras de bomba casera
Una bomba casera, que explotó en el Ministerio de Defensa temprano esta mañana, fue una protesta
contra la guerra en Irak y los 24 años de aniversario de la guerra en el Perú.
La policia encontró un volante proximo al lugar de la explosión, la cual no causó más daño que
chamusquear el frente del ministerio. La bomba estaba compuesta de una caja de madera,
posiblemente llena de artefactos pirotécnicos caseros.
" En el volante se establece, que es una protesta contra la participación danesa y estaunidense en la
guerra en Irak, y que es el 24° aniversario de la guerra en el Perú, pero no estoy seguro a que se
refiere la última parte ", expresó el inspector Per Leo Jepsen a Netavisen Infopaq.
La policia esta examinando las cintas de video de la localidad para encontrar testigos y ha
enviadolos restos de la caja para una más estrecha examinación."
Imagenes: TV2
La prensa reaccionaria ha tratado de ocultar el contenido político de la acción, especificamente no
mencionando y distorsionando las consignas de los volantes. Las consignas fuerón :
¡Viva el Maoísmo!
¡Viva el 24° aniversario de la Guerra Popular en el Perú!
¡Viva el Partido Comunista del Perú!
¡Defender la vida del Presidente Gonzalo!
¡Apoyar el pueblo Arabe - Yanqui go home!
¡El imperialismo Danés fuera de Irak!
¡Guerra Popular hasta el Comunismo!
El Grupo Viva el Maoismo en Dinamarca, Mayo 2004
Huh? 09.Jun.2004 16:00

Catalina Eddie

Detonating a bomb in Copenhagen to protest US war on Iraq? Am I missing something here?

Who would have thunk it? 09.Jun.2004 17:11

-

Denmark is part of the "Coalition of the Willing" in Iraq.

rough translation from babelfish.av.com's translator tool 09.Jun.2004 18:14

zero_sum0g

Official notice of Press the dawn of the 17 of May 2004, was carried out an action armed in the Ministry of Defense of the imperialistic Danish in Copenhagen, Denmark, to celebrate 24° anniversary of the Popular War in Peru. A pump in the main entrance of the ministry was detonated, and the explosion expanded around flying. The Danish press reported it of the following way: (Netavisen Infopaq:)

ambiguous "Mensaje detras of homemade pump a homemade pump, that operated in the early Ministry of Defense this morning, was a protest against the war in Iraq and the 24 years of anniversary of the war in Peru. The policia found a steering wheel proximo to the place of the explosion, which did not cause more damage than to chamusquear the front of the ministry. The pump was compound of a wood box, possibly full of devices homemade pyrotechnicses. "

In the steering wheel one settles down, that is a protest against the Danish and estaunidense participation in the war in Iraq, and that is 24° anniversary of the war in Peru, but I am not safe to that the last part talks about ", inspector Per Leo Jepsen to Netavisen Infopaq expressed. The policia this examinee the videotapes of the locality to find witnesses and are enviadolos rest of the box for narrower examinación."

Imagenes: TV2

the reactionary press has tried to hide the political content of the action, especificamente not mentioning and distorting slogans of the steering wheels. The slogans fuerón:
The Maoism lives!
Anniversary lives 24° on the Popular War in Peru!
The Communist Party lives on Peru!
To defend the life of President Gonzalo!
To support the Arabe town - Yankee go home!
Danish imperialism outside Iraq!
Popular war until the Comunism!
The Group Lives the Maoismo in Denmark, May 2004