portland independent media center  
images audio video
newswire article announcements portland metro

government a21 bush protests

Flyers, Handbills and Ideas to Stop bush's Visit

please help print and distribute
flyer 1
flyer 1
handbill 1
handbill 1
handbill 2
handbill 2
Dear people,

I hope by now you have heard about bush's planned trips to Portland and Seattle this August. If not, now you know. This is a giant opportunity for people upset with his policies to get out in the street and let their grievances be known.

So far, the organizing of these events is being carried out by loose networks of individuals on a "do it yourself" basis. We plan to do whatever we can to spread the word and get people in the street. We ask for your help in doing this. Whatever your talents and skills may be could help push this effort beyond our imaginations.

We've brainstormed a partial list of simple things people could do from now until Aug 21st and 22nd to help spread the word and get people in the street in both Portland and Seattle. The strength of this list is your additions to it.

1) Talk to everyone you know about this. Tell your friends, coworkers, neighbors, strangers, etc.
2) Get an up to date webpage going, or many.
3) Make millions of flyers. The homemade ones are the best.
4) Hold a fashion show
5) Hold a concert
6) Show a movie
7) Organize a carpool
8) Organize a housing network
9) Forward this email and print out the flyer and others on your boss's printer or at home
10) Start a neighborhood group or one among people at work
11) Have a potluck
12) Have a secret café
13) Have free food in the park
14) Get up on stage at the end of shows and tell people
15) Write flyers and pamphlets and print them out
16) Write stories and send them off to be published
17) Tell your local radio DJ's to talk about it
18) Make your own radio and tell everyone about it
19) Organize tabling at events and on street corners.
20) Plan to take those two days and maybe more off work
21) Hold a bike workshop and possibly organize a critical mass between Portland and Seattle.
22) Connect issues (possibly make a list stretching city blocks with everyone's grievances on it that could be passed to the next town bush visits)
23) Make a video and project it on the screen or the side of a building.
24) Write letters to the editor of every newspaper you know
25) Gossip about bush
26) Flyer tennis courts, golf courses, soup kitchens, homeless shelters and neighborhoods that are not your own. People also frequent bowling alleys, malls, movie theaters, supermarkets, gas stations, restaurants, farmers markets, and starbucks, etc...
27) Speak up at an open mic near you
28) Tell everyone about this
29) Tell you parents and grandparents and their friends about it
30) Organize your kid's sport teams
31) Run on field during a Mariner's game
32) Hold prayer and other spiritual meetings
33) Getting your local religious groups involved
34) Plan gay marriages
35) Have meetings that accomplish goals and reflect on progress made
36) Organize solidarity events
37) Spread the word throughout Cascadia and beyond
38) Organize workshops to share your skills with others

A Call to Action posted on seattle.indymedia.org

Cascadia Rain on Bush's Fundraising Parade Aug 21-22.

SOS. Bush will be in Portland and Seattle on or around Aug. 21-22. The dates and locations of both events are kept secret (because this prez is too popular). Our Corporate press outlets have leaked this info to us. Now we have to organize to STOP BUSH'S TRIP TO CASCADIA. Our victory is a CANCELLATION OF THIS TRIP.

Bush is on a re-election campaign finance swoop with corporate donors and others' willing to pay 1,000 dollars a plate to listen to his dribble and make millions in return. Bush thinks he can sail up the coast of California and enter Cascadia without alarm. We say "No fascists in Cascadia!"

We for once do not need to make our grievances known because our grievances have been so well know for so long. We could start with the American coup of 2000, or we could talk about the Kyoto Treaty, or the Anti-Personal Land Minds Treaty, or a Machiavellian 911. But that is beside the point when we have systemic detentions and deportations of Arab and other Asian immigrants, the Patriot Act creating more fear and distrust among people and the whole US government telling the world to "bring it on". We also have the highest rate of unemployment in the country as our most petty grievance.

We have great problems on our hands. We have the whole world watching, for real.
If you cannot make it to either Portland or Seattle on or around those dates, organize other events to lend us support.

Check out for more information. www.stopbushseattle.com,  http://www.geocities.com/cascadiac/ www.seattle.indymedia.org, portland.indymedia.org, crimethinc.net, raisethefist.org, seattleactivism.org
Spanish Translation 05.Aug.2003 11:00

Mambrú

I thought that it would be very important to share these ideas with the Hispanic community, so here is the translation.

Estimados amigos,

Espero por ahora que usted haya oído acerca de la visita planeadas por Bush a Portland y a Seattle éste Agosto. Si no lo había escuchado, ahora usted ya lo sabe. Esta es una oportunidad gigantesca para que la gente que está disgustada con las sus políticas de Bush, salga a la calle y haga que sus quejas sean escuchadas.
Hasta ahora, la organización de estos acontecimientos se ha llevado a cabo por redes de individuos con la iniciativa de "hagalo usted mismo". Esta vez, tenemos planeado hacer cualquier cosa necesaria para esparcir la voz y atraer a la gente a la calle. Poe eso le pedimos su ayuda para la realización del logro de esta meta. Cualquier talento o habilidades que pueden ayudar a dar un empujón y llevar éste esfuerzo más allá de nuestra imaginación.

Nosotros hemos puesto una lista de cosas sencillas que usted podría hacer desde ahora hasta el 21 y el 22 de Agosto, para ayudar a extender la información y atraer a más personas a la calle, tanto en Portland como en Seattle. La fortaleza de ésta lista crecerá con las ideas que usted sugiera.


1) Comparta todos sus amigos o todo el que conozca lo que usted sabe acerca de estos planes. Comente con sus amigos, sus compañeros de trabajo, vecinos, desconocidos, etc.
2) Si es possible, haga una página web con la información disponible.
3) Haga un millón de volantes. Los caseros son los mejores.
4) Haga una exposición de moda
5) Convoque un concierto
6) Muestre una película
7) Organize y comparta su carro
8) Organize una junta para hacer contactos
9) Envíe este correo electrónico e imprima el contendio del volante en la impresora de su jefe o en casa, si es possible
10) Comienze un grupo en su vencindario o uno entre la gente de su trabajo
11) Prepare un potluck
12) Reunete en un café
13) Ten un picnic en el parque
14) Subete al scenario al final de un evento y comparte la información con la gente
15) Crea tu propios volantes y repartelos
16) Escribe cuentos y publicalos
17) Dile al DJ de la radio local para que hable sobre estos planes
18) Haz tu propia radio y dile a todos la informacion
19) Organiza una mesa de trabajo en la calle o en las esquinas
20) Planea tomar esos dos días libres
21) Si tienes un taller de bicicletas, organiza posiblemente una carrera entre Portland y Seattle
22) Conecta los puntos (haz posiblemente una conección entre personas que vivan en las ciudades por las que Bush que podría pasar en esta próximas visita)
23) Haz un video y proyectalo en una pantalla o el un lado de un edificio.
24) Escriba cartas al editorial de cada periódico que usted conoce
25) Chismea lo que sabes sobre Bush
26) Reparte volantes o información en campos de futbol, los campos deportivos, en restaurantes, en los refugios y los vencindarios en donde vives o no. Mucha gente frecuenta también las canchas de boliche, los centro comerciales, los cines, los supermercados, las gasolineras, los mercados de granjeros, y cafes, etc...
27) Habla en público un micrófono
28) Dile a todos acerca de esta visita
29) Dile a tus padres, abuelos y amigos cercanos
30) Organiza al equipo deportivo sus niños
31) Corre en el campo durante un juego importante de beisbol
32) Reunete a hacer una oración u otras reuniones espirituales
33) Incorpora a tus grupos religiosos locales
34) Planee casamientos de parejas gays
35) Organiza reuniones que ayuden a alcanzan las metas y que reflejen el progreso que ha logrado
36) Organiza acontecimientos de solidaridad
37) Esparce la información a través de Cascadia y más allá
38) Organiza talleres para compartir tus habilidades con otros

Esta es una llamada de acción, anunciada en seattle.indymedia org

La Lluvia de Cascadia caerá en el Arbusto el 21- 22, dias del Desfile para Recaudación de fondos para Bush.

AVISO. Bush estará en Portland y Seattle alrededor del 21-22 de agosto. Las fechas y las ubicaciones de ambos acontecimientos se mantienen en secreto (porque este presi es demasiado popular). Nuestras prensas corporativas se les ha salido esta información y nos ha llegado a nosotros. Ahora tenemos que organizar para PARAR EL VIAJE DE ARBUSTO A CASCADIA. Nuestra victoria será la CANCELACION DE ESTE VIAJE.

Bush está en una campaña de reelección y donantes y otros invitados corporativos estan dispuestos a pagar 1,000 dólares el plato, para escuchar su goteo y hacer millónes a cambio. Bush piensa que él puede navegar hacia la costa arriba de California y entrar a Cascadia sin causar alarma. Decimos "no a los fascistas de Cascadia!"

Nosotros por una vez no necesitamos dar nuestras quejas a conocer, porque nuestras quejas han sido muy conocidas desde hace mucho tiempo. Podríamos comenzar con el golpe de estado aquí en America el año 2000, o podríamos hablar acerca del Tratado de Kyoto, o acerca del Tratado Anti Personal de Mentes de Tierra, o un Maquiavélico 911. Pero eso no viene al caso, cuando tenemos detenciones y deportaciones sistématicas de árabes y otros inmigrantees asiáticos. El Acto Patriota ha creado más temor y mas desconfianza entre la población y mientras el gobierno de EEUU le dice a el mundo entero a "a ver, que te pasa?". Tenemos también la tasa más alta del desempleo en el país como una de nuestras quejas insignificantes.

Tenemos grandes problemas en nuestras manos. El mundo entero está observando, de verdad.
Si usted no puede estar en Portland o en Seattle cerca o alrededor de esas fechas, organiza otros acontecimientos para prestarnos apoyo.

Chequee otra vez. Para más información visite las siguientes páginas.  http://www.geocities.com/cascadiac/
www.stopbushseattle.com, www.seattle.indymedia.org, portland.indymedia.org, crimethinc.net, raisethefist.org, seattleactivism.org

flyer 1, Spanish Version 05.Aug.2003 12:23

Mambrú

Volante 1, Version en español

cool 05.Aug.2003 16:32

skip

more translations would be even cooler. Let's get everyone out there!